ДУНАЙ


Англо-русский перевод ДУНАЙ

самая большая река в зарубежной Европе, впадает в Черное море; Германия, Австрия, Словакия, Венгрия, Хорватия, Югославия, Болгария, Румыния, Украина. Упоминается др.-греч. автором Гесиодом, VII в. до н. э., как Истр (Istros); название фрак, происхождения от и.-е. основы *is(t)r- 'течь, стремиться', относилось к ниж. течению реки. Верхняя и средняя части течения упоминаются в др.-рим. источниках как Danuvius (I в. до н. э.). Это кельт, название по мере продвижения кельтов на В. вытесняло фрак. Истр. Форма Danuv указывает на связь этого гидронима с иран. danu 'река'. Совр. названия реки: нем. Donau, венг. Duna, болг., серб. Дунае, словацк. Dunaj, рум. Dunarea (Дунэря), русск., укр. Дунай, - название упоминается в летописях с X в. См. также Истрия , Килия , Русе .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.