ГУСЬ-ХРУСТАЛЬНЫЙ


Англо-русский перевод ГУСЬ-ХРУСТАЛЬНЫЙ

город, р. ц, Владимирская обл. Возник как пос. при хрустальной фабрике, основанной в 1756 г. купцом Акимом Мальцевым. В течение более чем полутора веков пос. именовался Гусевская хрустальная фабрика или Гусь-Мальцевский по фамилии владельцев фабрики, реже - с. Гусь. И лишь в 1926 г., при образовании Гусевского у., его ц. получает название: рабоч. пос. Гусь-Хрустальный. Знаменательная часть названия дана по расположению на р. Гусь (лп Оки). Сейчас это вполне русск. название, которое вместе с названием главного притока Гуся р. Колпь образует даже некий тематический ансамбль - обе названы по водоплавающим птицам. Однако не исключено, что они возникли в результате калькирования или переосмысления дорусск. названий. Определение Хрустальный характеризует специализацию города, которая сохраняется и в настоящее время.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.