КАРАКОЛ


Англо-русский перевод КАРАКОЛ

1) город, Иссык-Кульская обл., Киргизия. Селение основано в 1869 г. под названием Каракол, где кара тюрк, 'черный', кол 'река', 'долина'. В 1888 г. в Караколе скончался и близ него был похоронен знаменитый русск. исследователь Центральной Азии Н.М. Пржевальский (1839-1888). В 1889г. в ознаменование 50-летия со дня рождения путешественника Каракол был переименован в Пржевальск. После установления в Киргизии сов. власти имя Пржевальского, как царского генерала, было сочтено неприемлемым, и с 1921 г. город снова называют Каракол. К 100-летию Н.М.Пржевальского в 1939 г. его исследовательская деятельность получила, наконец, заслуженную оценку и городу было возвращено название Пржевальск. После обретения Киргизией независимости имя Пржевальского снова отменяется и городу еще раз возвращается название Каракол.

2) р. см. Талас

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.