ТАЛАС


Англо-русский перевод ТАЛАС

1) город, ц. Таласской обл., Киргизия. Возник в 1877 г. как переселенческое село, названное сначала по местному урочищу Акчинское, но вскоре получившее русск. название Дмитpueвcкoe. В 1944 г. село преобразовано в гор. Талас, названный по р. Талас, на которой он расположен.

2) река, теряется в песках Муюнкум; Киргизия, Казахстан. Река начинается на юж. склонах Киргизского хребта в Киргизии, где известна как Уччат (тюрк, уч 'начало, верх, вершина', чат - среди значений: 'устье, слияние рек; место соединения долин') и как Каракол (тюрк, кара 'черный', кол 'река, речка, лог, ложбина, долина'). В ниж. течении река получает название Талас по находившемуся на ее берегах городу Тараз (Талас), который известен с V в. до н. э., а к началу XVI в. прекратил существование; ныне на его месте город Джамбул , Казахстан . Ойконим от тюрк, тараз 'плотина на реке; сооружение, распределяющее воду по нормам и объемам'. См. также Муюнкум , Туркменистан .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.