НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ


Англо-русский перевод НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ

город, р.ц., Татарстан. В названии слово челны представляет собой переосмысление тюрк, чаллы 'гора, косогор, голая возвышенность' в русск. челн 'лодка', а определение набережные указывает на расположение этой возвышенности на берегу, ср. вариант, употреблявшийся в XIX в.: Бережные Челны. Форма множ. ч. служит средством образования топонима (ср. Лужники, Горки). В 1982 г. город был переименован в Брежнев по фамилии сов. парт, и гос. деятеля Л.И. Брежнева (1906-1982), но уже в 1988 г. ему возвращено исконное название Набережные Челны.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.