НАРЬЯН-МАР


Англо-русский перевод НАРЬЯН-МАР

город, ц. Ненецкого ао. Первоначально д. Белощелье, названная по расположению в урочище Белощелье, где щелье 'крутая терраса реки; узкая долина, крутой овраг'. В 1929 г в этом урочище начато строительство лесозавода. Возникшее селение официально называлось 'рабоч. пос. при лесопильном заводе Комилеса ¦ 51 им. Дзержинского', а короче - пос. им. Дзержинского. Название завода и поселка по фамилии сов. парт, и гос. деятеля Ф. Э. Дзержинского (1877-1926). В 1933 г. переименован в рабоч. пос. с идеологическим названием Нарьян-Мар - 'красный город' (ненец, нарьяна 'красный', мар - 'город'); с 1935 г. город с тем же названием.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.