СЕНТ-КРИСТОФЕР И НЕВИС


Англо-русский перевод СЕНТ-КРИСТОФЕР И НЕВИС

Сент-Китс и Невис, Федерация Сент-Кристофер и Невис, гос-во в Вест-Индии. Названо по расположению на о-вах Сент-Кристофер и Невис в архипелаге Малые Антильские о-ва. Оба о-ва открыты Колумбом осенью 1493 г. Остров, открытый 11 ноября, в день памяти Св. Мартина, был назван Сан-Мартин. Позже за островом закрепляется исп. название-посвящение Богородице: Нуэстра Сеньора де лос Hue-вес - 'наша госпожа снегов' (исп. nieve 'снег'). Появление этого названия связывают с белоснежными облаками на вершинах гор острова. Со временем от названия сохранился лишь конечный элемент, искаж. в Невис (Nevis). Днем позже был открыт остров, который у индейцев-карибов назывался Лиамуига - 'плодородный'; Колумб дал ему название Сан-Хорхе ('Святой Георг'). С 1627 г. этот остров осваивается англичанами, которые переименовали его в Сент-Кристофер; это название употреблялось также в уменьшит, форме Сент-Китс.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.