город, р.ц., Новгородская обл. Впервые упоминается в берестяной грамоте начала 70-х гг. XI в. как Руса; это же название указано и в Новгородской летописи под 1167г. Распространенная этимология названия Руса связывает его с этнонимом русь, причем допускается его перенос из Киевской земли, вместе с некоторыми другими названиями. Но сейчас обращено внимание на распространение в юж. Приильменье балт. гидронимии , к которой отнесена и река Русса. В этой связи ср. реки Руза (Руса) и Русса (Русца, Рузца) в Подмосковье из литов. ruosa 'узкий луг с ручьем' или, иными словами, 'залуженная речная долина'. С середины XVI в., после появления селения Новая Руса, название города также получает определение: Старая Руса. С начала XX в. на название распространяется повальное увлечение удвоением с (Маасе, Ме-лекесс, Спасе и т. д ), в результате чего получает распространение написание Старая Русса.
СТАРАЯ РУССА
Англо-русский перевод СТАРАЯ РУССА
English-Russian geographical dictionary . Англо-Русский географический словарь. 2012