ТАЛЛИН


Англо-русский перевод ТАЛЛИН

столица Эстонии. В письменных источниках впервые упоминается в 1154 г. но по археологическим данным древнее поселение эстов на месте города существовало уже в X- XI вв. Самое раннее название, под которым город упоминается на карте араб, географа Идриси, XII в., а также в русск. летописях и в более поздних источниках, вплоть до XVIII в., - Колывань. Название связывают с именем героя эст. народного эпоса 'Калевипоэг'. В XIII-XIV вв. город находился под властью Дании, Ливонского ордена, Швеции. В это время в употребление входит нем.-сканд. название Ревель, образованное от названия сев. прибрежной части Эстонии Рявала. Это же название сохранилось и после Северной войны 1700-1721 гг., когда город вошел в состав России, и до 1917г. употреблялось в качестве офиц. Топоним Таллин (Tallinn из Taani Linn - 'датский город') возник еще в XIII в. после захвата города дат. феодалами, которые на месте древнего эст. городища построили свою крепость. После отделения Эстонии в 1918 г. название Таллин было принято официально. В 1989 г. Эстония приняла для всех русскоязычных изданий на своей территории написание Таллинн; в России сохраняется традиц. форма Таллин. См. также Колывань .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.