УРАЛ


Англо-русский перевод УРАЛ

река, впадает в Каспийское море; Россия (Башкирия, Челябинская и Оренбургская обл.) и Казахстан. До 1775 г. река называлась Яик. Это название представляло собой русск. переработку др.-тюрк, формы Яйыкъ (казах. Жаик) которая, по мнению совр. тюркологов, может иметь в основе сочетание пай ик (яй ык) и означать 'широкая, разливающаяся река'. Но поскольку Яик протекал по местам, которые были главным очагом крестьянской войны под руководством Е. И. Пугачева, императрица Екатерина II 'для совершенного забвения сего несчастного происшествия' переименовала р. Яик в Урал ( Уралтау ) 'по причине той, что оная река проистекает из Уральских гор'. См. также Атырау , Оренбург , Уральск .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.