ЯСАЧНАЯ


Англо-русский перевод ЯСАЧНАЯ

Соболиная, Чахадан, Буксунда, река, лп Колымы; Магаданская обл., Якутия. До сих пор известны местные названия: Чахадан - юкагир, 'мерзлая река' (чаха 'мерзлый', -д-суффикс, -ан 'река') и Буксунда - эвенк, 'мощный лед, наледь' (от буксэ 'лед', -ндя увеличительный суффикс). В XVII в. русск. казаки назвали реку Ясачная - на ней туземцы платили ясак, преимущественно соболями, в изобилии водившимися близ этой реки, откуда второе русск. название Соболиная.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.