1. главный помощник осветителя; 2. второе лицо в руководстве группы, первый помощник, первый заместитель (одно и то же название употребляется и для мужчин, и для женщин)
ASSISTANT CHIEF LIGHTING TECHNICIAN
Англо-русский перевод ASSISTANT CHIEF LIGHTING TECHNICIAN
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012