(разг.) 1. хоть немного интересоваться; 2. совершенно не интересоваться, не беспокоиться, наплевать; ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
CARE A HOOT IN HADES
Англо-русский перевод CARE A HOOT IN HADES
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012