не считай невылупившихся цыплят ( ср.: Цыплят по осени считают); не дели шкуру неубитого медведя
DON'T COUNT YOUR CHICKENS BEFORE THEY'RE HATCHED
Англо-русский перевод DON'T COUNT YOUR CHICKENS BEFORE THEY'RE HATCHED
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012