GET A FROG IN THE THROAT

простудить горло; ошушать першение в горле

Например:

I got such a terrible frog in my throat, that I cannot deliver a speech on today’s conference. (У меня так сильно першит в горле, что я не могу выступать сегодня на конференции.)