HOBSON'S CHOICE

выбор из двух вариантов: или брать то, что дают, или не брать ничего; формальный выбор, при котором фактически выбирать не из чего. (Выражение произошло от имени Т.Хобсона (1544-1631), содержателя платной конюшни, который предлагал своим клиентам выбор: либо брать лошадь, уже выведенную из стойла, либо не брать никакой.)