Плохая погода не может быть вечно, выйдет и красно солнышко; ср.: Всё течет, всё изменяется; И это пройдет
STORMY WEATHER CANNOT STAY ALL THE TIME
Англо-русский перевод STORMY WEATHER CANNOT STAY ALL THE TIME
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012