(Read The Friggin' [Fucking, Flaming] Manual) прочтите [чёртову] документацию; читай документацию, придурок а) последнее средство решить возникшую проблему с аппаратным или программным обеспечением б) раздражённый ответ, адресованный пользователям, задающим примитивные вопросы. Аббревиатура, принятая в электронной почте и чат-форумах см. тж. RTM, RYFM
RTFM
Англо-русский перевод RTFM
Пройдаков Э.М., Теплицкий Л.А.. English-Russian explanatory dictionary of terms and abbreviations of computer engineering, Internet and programming. Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. 1998-2004