OFFENCE

1) посягательство 2) правонарушение 3) преступление • offence against chastity — посягательство на целомудрие; offence against morality — преступление против нравственности; offence against public justice — преступление против правосудия; offence against sovereignty — посягательство на суверенитет; преступление против суверенной власти; offence against the law — нарушение закона; правонарушение; offence against the person — преступление против личности; offence against the property — преступление против собственности; offence against the state — 1. преступление против государства 2. преступление против [по уголовному праву] штата; offence against the United States — преступление против [по уголовному праву] Соединённых Штатов; федеральное преступление; offence aided and abetted — преступление, совершению которого оказано пособничество; offence ancillary to another charge — преступление, дополнительное к инкриминированному; offence at common law — преступление по общему праву; offence charged — вменяемое в вину, инкриминируемое преступление; offence charged against a person — преступление, в котором обвиняется лицо; offence created by statute — преступление, состав которого предусмотрен статутом; offence in a person — преступление со стороны (того или иного) лица; offence indictable at the election of the accused — преступление, преследуемое по обвинительному акту по выбору обвиняемого; offence in question — преступление, являющееся предметом судебного рассмотрения; offence proved against the person — доказанное совершение преступления данным лицом; offence triable on indictment — преступление, подлежащее судебному рассмотрению по обвинительному акту offence of agreeing to indemnify sureties — противоправное согласие на возмещение суммы поручительства offence of attempting to commit a crime — покушение на совершение преступления - finger-printable offence - abortive offence - acquisitive offence - actual offence - admitted offence - aggravated offence - alcohol-related offence - alcohol offence - alleged offence - antitrust offence - arrestable offence - assaultive offence - bailable offence - breaking-and-entering offence - burglary offence - capital offence - chargeable offence - charged offence - civil offence - cognate offence - cognizable offence - coinage offence - common-law offence - completed offence - consensual sex offence - continuing offence - criminal offence - cumulative offences - delinquent offence - detected offence - disorderly offence - doctrinal offence - drug-related offence - drug offence - enormous offence - extraditable offence - federal offence - felonious offence - first offence - further offences - gang offence - gangster offence - gaol offence - grave offence - habitual offence - heinous offence - hybrid offence - imminent offence - impeachable offence - included offence - inclusive offence - indictable offence - jail offence - juvenile offence - juvenile status offence - kindred offence - legislative offence - lesser offence - less offence - licensing offence - matrimonial offence - military offence - minor offence - mixed offence - multiple offence - multiple offences - non-arrestable offence - non-indictable offence - non-status offence - offence of assault - offence of drunkenness - offence of gross indecency - offence of several transactions - past offence - penitentiary offence - petit offence - petty offence - pleaded offence - police offence - police regulations offence - prearranged offence - predatory sex offence - previous offence - principal offence - prior offence - prison offence - property offence - proved offence - public offence - quasi-criminal offence - recorded offence - reformatory offence - regulatory offence - related offences - repeated offence - reported offence - revenue offence - same offence - second offence - sex offence - shipping offence - shoplift offence - simple offence - specific offence - specified offence - status offence - statutory offence - street offence - subsequent offence - substantive offence - summary offence - suspected offence - technical offence - theft offence - traffic-related offence - traffic offence - trivial offence - underlying offence - unnatural offence - unrelated offences - violent offence