PERSON


Англо-русский перевод PERSON

1) лицо (физическое или юридическое) 2) человек • person about to commit an offence — лицо, намеревающееся совершить преступление; person affected — потерпевший; person aided and abetted — лицо, которому оказано пособничество (в совершении преступления); person already imprisoned — лицо, отбывающее тюремное заключение; person assaulted — лицо, подвергшееся нападению; person being of high risk — лицо, представляющее большую опасность; person engaged in a crime — лицо, принимающее участие в совершении преступления; person entitled — лицо, получившее право, уполномоченное лицо; person for trial — лицо, преданное суду; person having committed an offence — лицо, совершившее преступление; person held to labor [to service] — амер. истор. лицо, приговорённое к каторжным работам; in person — лично; person in authority — лицо, облечённое властью; person in custody — лицо, содержащееся под стражей; person in question — лицо с сомнительной репутацией; person liable to do smth. — лицо, обязанное совершить что-л. ; person liable to smth. — лицо, подлежащее применению к нему какой-л. меры (напр. ареста); person on probation — лицо, находящееся на пробации; person on relief — лицо, получающее пособие; person on remand — подследственный; person on trial — ответчик; подсудимый; person on trial for a crime — подсудимый; person suffered to be at large on his parole — лицо, которому разрешено под честное слово находиться на свободе (в порядке условно-досрочного освобождения); person proceeded against — лицо, против которого возбуждено (судебное) преследование; person responsible for his acts — лицо, ответственное за свои действия; person susceptible to treatment — лицо, способное поддаться лечению или исправительному воздействию; person under arrest — арестованный; person under investigation — подследственный; person under sentence — лицо, приговорённое к наказанию; person under sentence of death — приговорённый к смертной казни, смертник - accident-prone person - accused person - acquitted person - adjudicated person - afflicted person - apprehended person - arraigned person - arrested person - arrested-minded person - arrested-mind person - artificial person - assisted person - authorized person - average person versed in the art - average person - burglarized person - committed person - condemned person - convicted person - corporate person - dangerous person - deceased person - delinquency-prone person - designated person - detected person - disorderly person - displaced person - disruptive person - drunken person - elected person - ennobled person - ficticious person - foreign born person - foreign person - framed person - handicapped person - high risk person - identified person - idle and disorderly person - impeached person - imprisoned person - incorporated person - indicted person - individual person - informed person - injured person - insane person - international person - internationally protected person - irresponsible person - juridical person - law-abiding person - legal person - libelled person - low risk person - mentally abnormal person - missing person - mob-connected person - native person - natural person - negligent person - not responsible person - offending person - ordinarily reasonable person - person of defective intellect - person of foreign descent - person of law - person of ordinary prudence - person of sound mind - person of unsound mind - person of weak mind - physical person - politique person - poor person in receipt of relief - poor person - private person - privileged person - protected person - public person - qualified person - rational person - reputable person - responsible person - restricted person - sane person - self-employed person - sentenced person - single person - sober person - stateless person - subversive person - sued person - suspected person - third person - tried person - unauthorized person - United States person - unqualified person - violent person - violently dangerous person - wronged person - wrongful person

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. English-Russian law dictionary .      Англо-Русский юридический словарь.