"Синяя книга" (любой документ значительного объёма, изданный с санкции парламента; напр., доклады королевских комиссий [см. royal commission], отчёты министерств; ср. white paper) название по цвету обложки
BLUEBOOK
Англо-русский перевод BLUEBOOK
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003