"синий чулок", педантка, учёная женщина название по литературному кружку "Блю стокинг клаб" [Blue Stocking Club], существовавшему в 18 в.
BLUESTOCKING
Англо-русский перевод BLUESTOCKING
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003