подконтрольные школы (разновидность "добровольных школ" [voluntary schools]; содержатся на средства местных органов народного образования [local education authority])
CONTROLLED SCHOOLS
Англо-русский перевод CONTROLLED SCHOOLS
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003