"коридоры власти" (министерства на улице Уайтхолл [Whitehall 1)] в Лондоне и их высокопоставленные государственные служащие) выражение было впервые употреблено Ч.Сноу [C.P.Snow] в романе "Возвращение на родину" ["Homecomings", 1956], а в 1964 использовано в названии романа "Коридоры власти" ["Corridors of Power"]
CORRIDORS OF POWER
Англо-русский перевод CORRIDORS OF POWER
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003