ист. "Эмералд айл экспресс", экспресс "Изумрудный остров" (железнодорожный; следовал из Лондона в Холихед; из Холихеда в Ирландию отправляются пассажирские пароходы; см. Emerald Isle)
EMERALD ISLE EXPRESS
Англо-русский перевод EMERALD ISLE EXPRESS
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003