разг. девушка Пятница, безотказная помощница (особ. секретарь) по аналогии с man Friday - Пятницей, слугой в романе Д.Дефо [Daniel Defoe, 1659-1731] "Робинзон Крузо" ["Robinson Crusoe"]
GIRL FRIDAY
Англо-русский перевод GIRL FRIDAY
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003