"королевский шиллинг", денежное содержание военнослужащего (часто в выражении: to take the king's shilling поступить на военную службу; термин употр. при правлении короля) до 1879 вербовщики уплачивали рекрутам один шиллинг
KING'S SHILLING
Англо-русский перевод KING'S SHILLING
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003