частный законопроект (касается отдельных физических или юридических лиц; носит характер административного акта, имеющего местное значение; рассматривается в специально отведённое время - "время для частных дел" [time of private business]; ср. тж. private member's bill, public bill)
PRIVATE BILL
Англо-русский перевод PRIVATE BILL
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003