MUFF #II


Англо-русский перевод MUFF #II

№_1.: [n.] [разг.]

1) ошибка, промах, неудача

to make a ~ of smth. промахнуться, проворонить что-л.

to make a ~ of a catch

_.а) [спорт.] пропустить мяч

_.б) упустить случай

2)

_.а) нескладный, неумелый (или) глуповатый человек, « шляпа »

_.б) [спорт.] « мазила »

№_2.: [v.] [разг.]

1) портить, путать, делать кое-как, проворонить, пропустить

to ~ a play [театр.] « завалить » пьесу

to ~ one's lines [театр.] путать реплики, делать накладки

2) [спорт.] промахнуться, промазать

to ~ a (an easy) catch (ball) пропустить (лёгкий) мяч

to ~ a shot (a stroke) промазать

Morteza English-Russian dictionary.      Англо-Русский словарь Morteza.