ONE

1. _n-card. 1> один; one hundred - сто, сотня; one in a thousand - один на тысячу; редкостный 2> номер один, первый; Room one - комната номер один; volume one - первый том 3> I'll meet you at one - я встречу тебя в час; Pete will be one in a month - Питу через месяц исполнится год - one too many - one or two 2. _n. 1> единица, число один; write down two ones - напишите две единицы 2> один, одиночка; one by one - поодиночке; they came by ones and twos - приходили по одному и по двое; it is difficult to tell one from the other - трудно отличить одного от другого 3> употр. как слово-заместитель а> во избежание повторения ранее упомянутого существительного; б> в знач. 'человек'; I am through with this book, will you let me have another one? - я кончил эту книгу, не дадите ли вы мне другую?; he is the one I mean - он тот самый (человек), которого я имею в виду; the little ones - дети; the great ones and the little ones - большие и малые; my little one - дитя мое (в обращении); - the great ones of the earth - one for smth. - at one - all in one - be made one; I for one - что касается меня; one up (down) to smb. - одно очко (один гол и т. п.) в чью-л. (не в чью-л.) пользу 3. _a. 1> единственный; there is only one way to do it - есть единственный способ это сделать 2> единый; to cry out with one voice - единодушно воскликнуть; one and undivided - единый и неделимый; 3> одинаковый, такой же; to remain for ever one - оставаться всегда самим собой 4> неопределенный, какой-то; at one time I lived in Moscow - одно время (прежде) я жил в Москве; one fine morning - в одно прекрасное утро 4. _indef. 1> некто, некий, кто-то; I showed the ring to one Jones - я показал кольцо некоему Джонсу; one came running - кто-то вбежал 2> употр. в неопределенно-личных предложениях: one never knows what may happen - никогда не знаешь, что может случиться; if one wants a thing done one had best do it himself - если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам; one must observe the rules - нужно соблюдать правила; in the year one - очень давно; при царе Горохе