BLOW UP

а. начинать дуть it looks as if it's blowing up for severe weather. б. раздувать You'll have to blow up the fire to make it burn. в. взрывать; to blow up the hell - перевернуть все вверх дном The soldiers blew up the enemy bridge. г. взлетать на воздух (при взрыве) A chemical factory blew up in the North of England. д. собир. бранить, ругать Mother will blow you up when she finds her best dishes broken. Mother will blow up at you when she finds her best dishes broken. е. собир. выходить из себя ж. фот. увеличивать The photographer blew the picture of the child up and entered it for a national competition. з. усиливаться (о ветре) There was a storm blowing up while we were out at sea. и. возникать Trouble is blowing up again in the Middle East. к. надувать Help me to blow up these tyres, will you? These plastic balls don't blow up easily. л. разрушать, расстраивать The lawyer's case blew up because he had no proof. The plan blew up in his face. We'll soon blow up his plan. м. раздувать факты, чье-л. тщеславие, значение He always blows up his adventures to make them seem better than they were. The crowd blew him up with their praise.