SAVE

1. v. 1. спасать; my life was saved by good nursing - моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу; to save the situation - спасти положение; Our records were saved from the fire. 2. беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.); to save oneself - беречь себя; беречь силы; to save one's pains - не трудиться понапрасну 3. откладывать, копить (деньги, тж. save up) 4. приберегать, оставлять; to save smth. for a rainy day - откладывать на черный день; The shopkeeper saved a pound of my special cheese for me. 4. избавлять (от чего-л.); you have saved me trouble - вы избавили меня от хлопот 5. отбивать нападение (в футболе) - save up to save one's pocket - не тратить лишнего; to save one's breath - промолчать, не тратить лишних слов Syn: deliver, ransom, redeem, rescue, conserve Ant: destroy, harm, lose, sentence 2. n. предотвращение прорыва (в футболе, крикете) 3. prep. cj. 1. за исключением, кроме, без; all save him - все, кроме него - save and except 2. если бы не