SAY

1. v. 1. говорить, сказать; to say to oneself - сказать себе, подумать про себя; to have nothing to say for oneself - собир. быть неразговорчивым - they say - it is said - let us say - there is no saying - say no - say no more - say nothing of - say nay 2. произносить вслух, повторять наизусть; to say one's lesson - отвечать урок; to say grace - прочесть молитву (перед трапезой) At the wedding ceremony, the priest said, 'Say after me...' 3. читать наизусть; декламировать; 4. приводить доводы, аргументы; свидетельствовать; to have nothing to say for oneself - не иметь, что сказать в свою защиту The villagers had plenty to say against the building of the new airport. Losing that contract doesn't say much for the directors skill in business. 5. иметь мнение, высказывать мнение, считать, полагать; What do you say to going to a cinema tonight? 6. указывать, показывать; the clock says five minutes after twelve - часы показывают пять минут первого - say over I say!, say! - послушайте!; ну и ну!; no sooner said than done - сказано - сделано; when all is said and done - в конечном счете; before you could say Jack Robinson - моментально; не успеешь оглянуться, как; и опомниться не успеешь, как - you don't say so! - you said it - you may well say - what I say is - I should say - I should say so - hear say - that is to say - say the word Syn: communicate, speak, state, verbalize 2. n. 1. мнение, слово; let him have his say - пусть он выскажется 2. влияние, авторитет; to have no say in the matter - не участвовать в обсуждении или решении какого-л. вопроса - have the say