I vi infml
Though I says it as shouldn't — Может, я лезу не в свое дело
II adv infml
1)
Say you need more time? — А если, предположим, вам потребуется больше времени?
If it happens say when you're away? — А вдруг это произойдет, когда вас не будет на месте?
Say he refuses, what then? — А если он откажется, что тогда?
2)
A few of them, say a dozen or so, are prepared to stick it out — Некоторые из них, ну, скажем, человек десять, готовы держаться до конца
The car was going, say, sixty miles an hour — Машина шла, примерно, со скоростью шестьдесят миль в час
III interj AmE infml
1)
Say, haven't I seen you before somewhere? — Да, кстати! А не встречались ли мы с вами где-нибудь раньше?
2)
Say, what a great idea! — Отличная идея, черт возьми!
Say, this stuff is the cat's pajamas — Какая клевая вещь, блин!
Say! You thinking of getting married? — Ты что, жениться собрался? Во даешь!
3)
Say, buddy! — Послушай, приятель!
Say, crumbum, you just keep your lousy hands to yourself — А ну, ты, подонок, не надо меня лапать