ASSIST


Англо-русский перевод ASSIST

1. [əʹsıst] n

1. амер. разг. помощь

she finished her homework without an ~ from her father - она доделала уроки без помощи отца

2. тех. вспомогательный механизм

3. спорт. результативная передача

2. [əʹsıst] v

1. помогать, содействовать

to ~ smb. with smth. /in doing smth., to do smth./ - помочь кому-л. в чём-л. /чем-л. или сделать что-л./

to ~ smb. with the form-filling, to ~ smb. to fill in the form - помочь кому-л. заполнить бланк

to ~ smb. with money - помочь кому-л. деньгами

the father ~ed his son with his mathematics - отец помогал сыну в математике

good glasses will ~ you to read - в хороших очках вам будет легче читать

2. (into, up, across) помогать, поддерживая

to ~ an old lady into the bus - подсадить старую даму в автобус

to ~ a lame man up the stars - помочь хромому подняться по лестнице

to ~ a blind man across the street - перевести слепого через улицу

3. (in) принимать участие; ассистировать

to ~ in the work - принимать участие в работе

4. ирон. только присутствовать ( и ничего не делать )

he ~ed at the ceremony - он присутствовал на церемонии, только и всего

♢ to ~ in the French sense - присутствовать, не принимая участия

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.