BALE


Англо-русский перевод BALE

I

1. [beıl] n

1. кипа ( товара ); тюк; связка; узел

a ~ of cotton - кипа хлопка

a ~ of hay - тюк прессованного сена

2. разг. охапка, куча

3. арх. набор игральных костей

4. спец. брикет

2. [beıl] v

1) укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипы

2) спец. пакетировать, брикетировать ( стружки и т. п. ); прессовать ( сено в тюки ); тюковать

II

[beıl] n поэт.

1. зло, вред, гибельное влияние ( чего-л. )

2. несчастье, бедствие; горе, страдание, муки

day of ~ and bitterness - тяжёлый день, день неудач

to bring tidings of ~ - приносить дурные вести

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.