BANKRUPT


Англо-русский перевод BANKRUPT

1. [ʹbæŋkrʌpt] n

банкрот, несостоятельный должник

moral ~ - моральный банкрот

mental ~ - человек, оказавшийся несостоятельным в решении ( какой-л. ) задачи; интеллектуальный банкрот

a ~ in love - неудачник в любви

a ~ in honour - бесчестный человек

a ~ to all intents and purposes - человек, несостоятельный во всех отношениях

to be a ~ to all manner of understanding - не иметь ни капли здравого смысла

♢ to play the ~ - уст. а) растратить чужие деньги; б) не оправдать доверия

2. [ʹbæŋkrʌpt] a

1) фин. обанкротившийся; несостоятельный, неплатёжеспособный

to be /to turn, to become/ ~ - обанкротиться, прекратить платежи

to make ~ - а) разорить; довести до банкротства; б) подорвать, скомпрометировать

2) несостоятельный, не оправдавший ( доверия и т. п. ); провалившийся

~ in policy - политически несостоятельный

to be morally ~ - морально обанкротиться

3) лишённый чего-л.

~ of compassion - чёрствый, безжалостный

~ in reputation - пользующийся дурной славой, с подмоченной репутацией

~ in ability - неспособный

~ in /of/ intelligence - тупой, умственно несостоятельный

~ of ideas - лишённый воображения, неспособный выдвигать или воспринимать новые идеи

the story was entirely ~ of humour - рассказ начисто лишён юмора

3. [ʹbæŋkrʌpt] v

довести до банкротства; разорить

greed had soon ~ed his convictions - жадность быстро довела его до морального падения, его погубила жадность

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.