I
1. [bɒb] n
1. коротко подстриженные волосы, короткая стрижка ( у женщины )
2. 1) завиток ( волос )
2) пучок ( волос )
to twist up one's hair in a ~ - закрутить волосы в пучок
3. короткий парик
4. коротко подрезанный хвост ( лошади, собаки )
5. 1) поплавок
2) уст. подвеска, висюлька; серьга
3) рыб. искусственная муха
6. 1) тех. отвес; груз отвеса
2) маятник, балансир
3) мор. лот
7. 1) узел; бант; помпон ( шерстяной )
2) хвост ( бумажного змея )
2. [bɒb] = ~bed
3. [bɒb] v
1. 1) коротко стричь; остригать
2) коротко стричься ( о женщине )
she ~ bed her hair - она коротко постригла волосы
3) коротко подрезать хвост ( лошади, собаке )
2. удить ( угрей на приманку )
II
1. [bɒb] n
1. 1) резкое движение; толчок
to bear /to shift/ a ~ - торопиться, пошевеливаться [ ср. тж. 4]
2) лёгкий удар
a ~ on the chin - лёгкий удар по подбородку
3) быстрый кивок или покачивание головой
2. приседание, (неуклюжий) книксен
the village girls made a ~ as they passed - проходя, деревенские девушки делали книксен
3. шотл. старинный танец
4. припев
to bear a ~ - подхватывать припев [ ср. тж. I, 1)]
2. [bɒb] a разг.
живой, весёлый
♢ all is ~ - всё в порядке
3. [bɒb] adv разг.
быстро, внезапно
~! and away it went - трах! и нет ничего!
4. [bɒb] v
1. 1) качаться
a bottle was ~bing about in the sea - бутылка покачивалась на волнах
2) двигать вверх-вниз; двигать из стороны в сторону
to ~ one's head - кивать, качать головой
2. подскакивать, подпрыгивать ( тж. ~ up and down)
a boy was ~bing up and down on the horse - мальчика так и подбрасывало на лошади, мальчик трясся в седле
3. 1) приседать
he ~bed and the stone missed him - он присел, и камень не попал в него
2) делать книксен ( тж. ~ a curtsy)
4. танцевать
5. ударять (палкой с круглым набалдашником)
6. слегка ударять, постукивать
7. (at, for) ловить зубами ( висящие вишни или яблоки в воде - игра )
♢ he's ~ bed on a court martial - его ожидает военно-полевой суд
II
1. [bɒb] n
1. ловкий приём, обман
2. насмешка, издёвка
2. [bɒb] v
1. 1) уст. обманывать
2) выманивать, надувать
to ~ smb. out of smth. - выманить что-л. у кого-л.
2. высмеивать, насмехаться
IV
1. [bɒb] амер. = ~sled I
2. [bɒb] v амер.
1. кататься с гор
2. перевозить на санях
V
[bɒb] n
гамма колокольного перезвона
VI
[bɒb] n разг.
школьник, ученик ( в Итоне )
VII
[bɒb] n ( pl без измен.) разг.
шиллинг
~ a nob - по шиллингу на брата
VIII
[bɒb] n тех. проф.
кожаный полировальный круг