CLATTER


Англо-русский перевод CLATTER

1. [ʹklætə] n

1. стук, звон ( посуды )

2. 1) грохот, лязг

2) невнятный шум; галдёж

the busy ~ of the city - шум и гам трудового города

3. топот; каблучная дробь

4. 1) болтовня, трескотня

2) шотл. чесание языком, злословие, сплетни

2. [ʹklætə] v

1. стучать, греметь

dishes were ~ing in the kitchen - на кухне гремели посудой

don't ~ your knife on the plate - не стучи ножом по тарелке

2. грохотать, громыхать

~ing machinery - громыхающие машины

3. двигаться с грохотом

the horse ~ed along on the frozen ground - топот коня гулко раздавался по мёрзлой дороге

the pans ~ed down from the shelf - посуда с грохотом свалилась с полки

he ~ed down the stairs - он загремел с лестницы

4. 1) болтать, трещать

2) шотл. чесать языком, сплетничать, злословить

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.