CURE


Англо-русский перевод CURE

I

1. [kjʋə] n

1. лекарство, средство

~ for a cough - средство от кашля

~ for unemployment - меры против безработицы

2. лечение; курс лечения

the hot water [grape] ~ - лечение горячими ваннами [виноградом]

a disease beyond /past/ ~ - неизлечимая болезнь

to undergo a ~ - пройти курс лечения

to take the ~ - амер. а) пройти курс лечения от алкоголизма или наркомании; б) отказаться от удовольствия, дурной привычки и т. п. ; исправиться

3. излечение

the doctor cannot guarantee a ~ - доктор не ручается за выздоровление

4. церк.

1) приход; паства

2) попечение ( о пастве )

5. спец.

1) вулканизация ( резины )

2) отверждение ( пластмассы )

3) выдержка ( бетона )

2. [kjʋə] v

1. 1) вылечивать, излечивать, исцелять

to ~ a patient - вылечить больного

to ~ a disease [a headache] - излечить /вылечить/ от болезни [от головной боли]

to ~ drunkenness [laziness] - излечить от пьянства [от лени]

to ~ smb. of bad habits - отучить кого-л. от дурных привычек

2) вылечиться, излечиться, исцелиться

his grief soon ~s - его горе быстро проходит, он недолго страдает

2. заготовлять впрок; консервировать; солить, сушить, вялить

to ~ fish - коптить рыбу

to ~ bacon - солить бекон

3. спец.

1) вулканизировать ( резину )

2) отверждать ( пластмассы )

3) выдерживать ( бетон )

♢ what can't be ~d must be endured - посл. приходится мириться с тем, чего нельзя исправить

II

[kjʋə] n сл.

странный тип, чудак

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.