DOPE


Англо-русский перевод DOPE

1. [dəʋp] n

1. 1) паста; густая смазка

2) лак; аэролак

2. 1) допинг

2) разг. наркотик; опиум

~ addict - наркоман

~ habit /addiction/ - наркомания

~ peddler - торговец наркотиками

3. разг. наркоман

4. сл.

1) секретная информация о лошади ( на скачках, бегах )

2) (секретная) информация, (секретные) сведения

inside ~ - неофициальная информация

to spill /to hand (out)/ the ~ - поделиться секретной информацией

to upset the ~ - опровергнуть все предсказания

give us the ~ - ну-ка, выкладывай, что ты знаешь

get the ~ - разузнай всё как есть

5. сл. ложные сведения, обман, надувательство

don't pull /put/ any of this ~ on me - ≅ не втирай мне очки

6. дурман

7. разг. болван, дубина; идиот

what a ~! - ну и болван!

8. хим. поглотитель

9. спец. присадка; антидетонационная присадка ( к топливу ); добавка; легирующая примесь

2. [dəʋp] v

1. наносить пасту или лак; лакировать

2. разбавлять; подмешивать; фальсифицировать

3. 1) давать наркотики или допинг

to ~ a horse - дать лошади допинг

to ~ oneself with cocaine - нанюхаться кокаину; нюхать кокаин

2) принимать наркотики

he ~s - он наркоман

4. одурманивать

5. сл. разгадывать; разнюхивать; предсказывать ( обыкн. ~ out)

to ~ (out) the winners - наперёд знать победителей ( скачек и т. п. )

6. тех.

1) заливать ( цилиндры ) горючим

2) добавлять присадки ( к топливу или маслам )

7. элк. легировать, допировать ( полупроводник )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.