DWELL


Англо-русский перевод DWELL

1. [dwel] n

выдержка, перерыв ( в работе машины )

2. [dwel] v (dwelt, редк. ~ed [-{dwel}d] )

1. 1) обитать, жить; жительствовать; пребывать

to ~ abroad [at home, in the country] - жить за границей [дома, в деревне]

2) оставаться; жить

her memory will always ~ with me - память о ней навсегда останется в моём сердце; я никогда её не забуду

this hope ~s within our hearts - надежда на это живёт в наших сердцах

2. (on, upon)

1) подробно останавливаться или задерживаться ( на чём-л. ); рассуждать ( о чём-л. )

he dwelt upon the subject - он подробно остановился на этом предмете

we shall not ~ on it - не будем больше об этом говорить

2) останавливаться, задерживаться ( о взгляде и т. п. )

to let one's glance /one's eye/ ~ on smth. - остановить /задержать/ взгляд на чём-л.

3) сосредоточивать своё внимание; вспоминать; размышлять

to allow the mind to ~ upon the past - унестись мысленно в прошлое

4) тянуть, мешкать

to ~ on a note - тянуть ноту

to ~ on a word - растягивать слово

3. задерживаться или медлить перед препятствием ( о лошади )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.