EDITION


Англо-русский перевод EDITION

transcription, транскрипция: [ ıʹdıʃ(ə)n ]

n

1. издание

library ~ - издание для библиотек

popular ~ - популярное /массовое/ издание

pocket ~ - карманное издание

~s file - картотека изданий ( какого-л. произведения в библиотеке )

the book has just entered the seventh ~ - книга только что начала выходить седьмым изданием

2. версия, вариант

improved ~ of the airship - усовершенствованный вариант самолёта

her younger sister, a weaker ~ of herself - её младшая сестра - ухудшенное издание её самой

the newest ~ of a popular musical revue - последняя постановка популярного мюзикла

3. выпуск

evening ~ - вечерний выпуск ( газеты )

4. полигр.

1) оттиск

proof ~ - пробный оттиск

~ in boards - набранное издание

~ in quires [in sheets] - издание в сфальцованных [несфальцованных] листах

advance(d) ~ - предварительное /пробное/ издание

2) тираж

added ~ - дополнительный тираж

the work is to be issued in an ~ limited to 100 copies - работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.