FUDGE


Англо-русский перевод FUDGE

1. [fʌdʒ] n

1. 1) выдумка, враньё; «стряпня»

2) уст. чушь, вздор

oh ~! - какая чепуха!

2. сообщение «в последнюю минуту» ( помещаемое в газете )

3. фадж, сливочная помадка

2. [fʌdʒ] v

1. делать кое-как, недобросовестно; «состряпать» ( тж. ~ up)

2. рассказывать небылицы, сочинять

3. помещать «в последнюю минуту» ( в газете )

4. амер. ( часто on) жульничать

to ~ figures - подтасовывать цифры

to ~ on an exam - смошенничать на экзамене

to ~ on the rules - обойти правила

5. (on) уклоняться, увиливать ( от чего-л. )

to ~ on an issue - не высказываться прямо по какому-л. вопросу

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.