FUTURE


Англо-русский перевод FUTURE

1. [ʹfju:tʃə] n

1. будущее

for the ~ - на будущее, впредь

in ~ - впредь, в дальнейшем

don't do that in ~! - впредь так не делай!, чтобы это не повторялось!

in the ~ - в будущем, позднее

who can say what will happen in the ~? - кто может сказать, что случится в будущем?

in the near [the none too distant] ~ - в ближайшем [не столь отдалённом] будущем

2. будущность

to have a great ~ - иметь прекрасное будущее /прекрасные перспективы/

to have no ~ - не иметь будущего, не иметь перспективы

to foretell the ~ - предсказывать будущее

to provide for the ~ of one's family - заботиться о будущем своей семьи

3. pl ком.

1) сделки на срок; срочные контракты

2) товары, закупаемые или продаваемые на срок

to deal in ~s - скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях

4. грам. будущее время

2. [ʹfju:tʃə] a

1. будущий; грядущий

~ events - будущие события

~ wife - невеста

~ ages - будущее, грядущее

~ generations - будущие поколения

~ life - рел. загробная жизнь

2. грам. будущий

~ tense - будущее время

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.