HANDICAP


Англо-русский перевод HANDICAP

1. [ʹhændıkæp] n

1. помеха, препятствие

time ~ - недостаток времени, цейтнот

to overcome a ~ - преодолеть препятствие

to be under a heavy ~ - быть в чрезвычайно затруднительном положении

2. физический или умственный недостаток; дефект; увечье

3. спорт.

1) гандикап

~ tournament /competition/ - а) гандикап ( соревнование ); б) турнир с закрытым гандикапом

he was given a ~ of 5 metres - а) ему дали фору 5 метров; б) он должен был пробежать на 5 метров больше

2) скачки или другие соревнования с препятствиями

3) автомобильные гонки по пересечённой местности

4. гандикап ( старинная карточная игра )

2. [ʹhændıkæp] v

1. быть помехой; препятствовать

his short-sightedness seriously ~ped his studies - из-за близорукости ему было очень трудно заниматься

2. спорт. уравновешивать силы, шансы на успех; уравнивать условия; давать фору

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.