HANDICAP

1. сущ. 1) общ. затруднение; препятствие; помеха; барьер, преграда to overcome a handicap — преодолеть препятствие under a heavy handicap — в чрезвычайно затруднительном положении time handicap — недостаток времени, цейтнот 2) мед., эк. тр. физический или умственный недостаток, физическое или умственное расстройство; увечье (затрудняющее выполнение каких-л. действий) employees with handicaps — работники с физическими или умственными недостатками severe mental handicap — серьезное умственное расстройство physical handicap — физическое расстройство, физический дефект See: handicapped, disability 3) спорт. гандикап (скачки, бега и т. п., в которых более слабым участникам предоставляются разнообразные преимущества для уравнивания шансов на победу (напр., регата, в которой участвуют суда разных классов и судам предоставляется фора в зависимости от класса и мощности судна и т. д.)) 2. гл. 1) общ. быть помехой; препятствовать, мешать, затруднять The committee's work is handicapped by conflict and distrust. — Работе комитета мешают конфликты и недоверие. Young people are coming out of college with a huge amount of debt, and it handicaps them in their ability to borrow money for a house or a car. — Молодежь заканчивает обучение в колледже с огромными долгами, и это мешает им получать кредиты на покупку дома или машины. 2) спорт. уравновешивать силы [шансы на успех]; уравнивать условия; давать фору (чтобы уравнять шансы на победу разных участников соревнования)