HOLD OVER


Англо-русский перевод HOLD OVER

transcription, транскрипция: [ ʹhəʋldʹəʋvə ]

phr v

1. 1) откладывать; задерживать, медлить

to ~ a decision for a week - отложить решение на неделю

2) откладывать ( в сторону, про запас ); резервировать

~ the rest of the goods - остальную часть товаров отложите /не продавайте/

2. 1) продлевать контракт ( с кем-л. ); оставлять ( на посту )

they held the acrobats over for a second week - выступления акробатов продлили на вторую неделю

department heads who had been held over from the previous administration - руководители департаментов, сохранившие свои посты от предыдущей администрации

2) продолжать показывать ( фильм или спектакль ) дольше намеченного срока

the movie was held over for a week - фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось

3) амер. переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.