LEAK


Англо-русский перевод LEAK

1. [li:k] n

1. течь

~ in a boiler [in a boat, in a roof] - течь в котле [в лодке, в крыше]

to start /to spring/ a ~ - дать течь

to stop a ~ - остановить течь

2. утечка

3. спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки

4. 1) утечка информации

2) просочившаяся информация

3) источник утечки информации

♢ to take a ~ - прост. пописать, отлить

2. [li:k] v

1. давать течь, протекать, пропускать жидкость

the boiler [the cistern] is ~ing - котёл [цистерна] течёт

the ship is ~ing badly - судно дало сильную течь

2. вытекать, просачиваться, проникать ( о жидкости, газе и т. п. )

the rain is ~ing in through a crack in the roof - дождь проникает /льёт, хлещет/ через щель в крыше

gas ~ing from a pipe - утечка газа из трубы

3. 1) просачиваться ( об информации )

2) неофициально давать, сведения прессе

he ~ed the story to the press - он был источником сведений, якобы просочившихся в прессу

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.