LETTER


Англо-русский перевод LETTER

I

1. [ʹletə] n

I

1. буква

capital [small] ~ - прописная [строчная] буква

initial ~ - начальная буква

2. полигр.

1) литера

~ company - воен. литерная рота

2) шрифт

black ~ - старинный английский готический шрифт

white ~s - латинский шрифт, антиква; прямой шрифт

3. буква, шифр ( завода-изготовителя )

4. буква, формальная сторона ( чего-л. )

the ~ of the law - буква закона

~ for ~ - дословно, точно

in ~ and in spirit - по форме и по существу

to the ~ - буквально, в точности

to carry out instructions to the ~ - выполнять указания точно /в точности/

to know smth. to the ~ - знать что-л. досконально

II

1. письмо; послание; депеша

business ~ - деловое письмо

registered ~ - заказное письмо

general ~ - циркулярное письмо, циркуляр

~ testimonial, ~ of recommendation - рекомендательное письмо

2. грамота, документ

~s citatory - юр. судебный вызов

~s credential, ~(s) of credence - дип. верительные грамоты

~s of recall - дип. отзывные грамоты

~ order - воен. директива, письменный приказ

~ of attorney - (письменная) доверенность

~ of indemnity /of guarantee/ - гарантийное письмо

~ of inquiry - письменный запрос

~ of transmittal - препроводительное письмо

~ of convocation - извещение о созыве ( ассамблеи и т. п. )

~ of instruction - воен. (оперативная) директива

3. pl употр. с гл. в ед. и мн. ч.

1) литература, особ. художественная

man of ~s - литератор

the profession of ~ - профессия писателя

commonwealth /republic/ of ~ - литераторы, писательская братия

2) эрудиция, учёность

4. pl элементы, основы чтения; азы

to teach a child his ~s - обучать ребёнка чтению

5. обыкн. pl арх. летопись, записи

6. начальная буква названия учебного заведения ( присваивается за спортивные достижения )

to win one's ~ - заслужить право быть членом спортивной организации

2. [ʹletə] v

1. 1) помечать буквами

2) надписывать чертёж

2. полигр. вытиснять буквы, заглавие ( на корешке книги )

3. унив. заслужить право быть членом спортивной команды

she ~ed in three sports in college - в колледже она была в командах по трём видам спорта

II

[ʹletə] n

сдатчик; квартиросдатчик; тот, кто сдаёт внаём или в аренду ( помещение, землю и т. п. )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.